<$<- span=""> Nombres o epítetos del Buddha

1. Buddha       <$<- span="">suprema inteligencia

2. Bhagavat     /%ë0-Q,-7+<- span="">el victorioso

3. Tathagata    +è-/5Ü,-#;è#<- span="">quien después fue de la misma manera

4. Arhat           +i-/%ë0-ý- vencedor del enemigo

5. Samyak sambuddha            8$-+#-ý9-Jë#<- span="">el Santo más realizado

6. Vidyacarana-sampanna       9Ü#-ý-+$-5/<- span="">realizado en ciencia [y práctica]

7. Sugata         /+è-/9-#;è#<- span="">el que fue feliz, el bendito

8. Lokavid       7'Ü#-Dè,-0aè,-ý- conocedor del mundo

9. Anuttara-purura-damyasarathi        þè<- span="" v-="">el supremo guía y entrenador

10. Sastp          Yë,-ý- instructor o maestro

11. Jina            {:-/- victorioso o triunfante

12. Lokajyertha           7'Ü#-Dè,-bÜ-#1ì-/ë- el supremo o rector del mundo

13. Sarvajña    *0<- a="" span=""> o ´¥,-0aè,- el que todo lo sabe u omnisciente

14. Trayin        þë/-ý- protector

15. Devatideva            T7Ü-8$-T dios de dioses o Señor de señores

16. Maharri     l$-rë$-&è,-ý- el gran ermita

17. Dharma-svamin     &ë<- span="">soberano espiritual

18. Prabha      a²-0&ë#- supremo, guía, rector

19. Nayaka      7lè,-ý-  conductor

20. Parinakaya 8ë$<- l="" span="">moderador

21. Vinayaka   F0-ý-7lè,-ý- gobernador

22. Advayavadi          #(Ü<- span="">indiscutido en su instrucción [Ftn: un predicador de la doctrina de la no-dualidad, la doctrina de pratityasamutpada]

23. Sauddhodani         6<- r="" span="">el hijo de Suddhodana

24. Dasabala    Yë/<- span="">poseedor de diez poderes

25. Marajit       /¸¥+-*ß:- el que ha vencido al Diablo, es decir, Mara o Kama deva.

26. Sakya-puogava      »Ó`-þè-0&ë#- [Ftn: para »Ó-`-a²-0&ë#-]         Sakya, el más excelente de los hombres [el supremo de los Sakyas].

27. Goptp         /rá$-03+- quien guarda o defiende

28. Mahatman /+#-(Ü+-&è,-ýë- el gran ser

29. Vijayin      F0-ý9-{:-/-0$7- quien ha obtenido la victoria

30. Vibhu        a/-/+#- el Señor universal

31. Visvantara *0<- span="">El Salvador de todos

32. Sarvadharmesvara &ë<- d="" span="">soberano de todas las cosas o poseedor de todas las victorias

33. Viratadhira (?)       F0-ý9-03é<- span=""> el expresamente precioso

34. Dhira         /D,-ý-  el firme o constante

35. Gunasagara           8ë,-),-{-02ì-  océano de victoria o de buenas cualidades

36. Saranya     þ/<-7 span="">el digno protector

37. Saraoa       þ/<- span="">refugio, protección, protector

38. Vadisimha ‰-/7Ü-<è$-#è- león del habla o poderoso orador

39. Narottama 0Ü-0&ë#- el más excelente hombre

40. Marabhibhu           /¸¥+-6Ü:-bÜ<- span="">el humilde o el superador de Kama deva

41. Apratipudgala       #$-6#-w-0è+-ý- incomparable

42. Dhauta-dora          þë,-/<:- span="">quien ha sanado sus defectos

43. Hata-vira   ¸¥#-/%ë0-ý- quien ha superado el veneno

44. Anaogajit  :ß<-0 span="">quien ha superado al incorpóreo (Kama o Cupido)

45. Radabhijña 0$ë,-ý9-;è<- l="" span="">poseedor de los seis tipos de conocimiento

46. Bhavantakpt          rÜ+-0*9-dÜ,- quien ha alcanzado el fin de la naturaleza [Ftn: quien ha alcanzado el fin de la existencia]

47. Aghahantp ZÜ#-7'ë0<- span="">vencedor del vicio o el pecado

48. Siddhartha            +ë,-iá/- deseo consumado [Ftn: cuyos deseos se han cumplido]

49. Sakya-simha          »Ó-`-<è$-#è- el león Sakya  (invencible)

50. Vararha     0&ë#-+ë,-7ë<- span="">el muy honorable o venerable

51. Varada      0&ë#-‚Ü,- el supremo don [Ftn: quien concede bendición]

52. Vira           +ý7-/- campeón o héroe

53. Samita       5Ü-/9-03+-ý- apaciguado o calmo

54. Santa-papa            ZÜ#-ý-5Ü-/- apaciguador del pecado

55. Siti-bhuta  /<Ü:-/9-b²9-ý- el renovado [Ftn: quien se ha convertido en renovado o calmo]

56. Sivamkara ;è<-03 span=""> [Ftn: Sivamkara debería ser jñanamkara o ;è<-03 span=""> ser 5-/-03+-]      quien hace saber

57. Nirdvandva           Ië+-0è+- el acertado [no afectado por un par de opuestos, como goce y dolor, calor y frío, etc.]

58. Nirmama   /+#-#Ü-/-0è+-ý- altruista

59. Netp           02ì,-ý- quien conduce o muestra

60. Niravadya "-,-0-*ë-/-0Ü-0$7-/-  libre de pecado

61. Nirbhaya   /Xè$<- span="">libre de temor

62. Vita-tprna  rè+-ý-+$-o:-/- desprovisto de pasión o apego

63. Niradana   :è,-ý-0Ü-0$7-/- quien no toma

64. Visruta      F0-ý9-i#<- span="">el renombrado o célebre

65. Subha-dharmakara            +#è-/7Ü-&ë<- e="" span="">fuente de felicidad moral

66. Suci           #1$-/- puro

67. Anupama   +ýè-0è+-ý- el incomparable, el inigualable

68. Trikalajña  ¸¥<- a="" span="">conocedor de los tres tiempos

69. Vadin        #<ß$-Q,- con voz de mando

70. Tridorapaha           (è<- span="">el vencedor de los tres defectos o vicios

71. Tripratiharya-sampanna     &ë-7ná:-#<ß0-+$-Q,-ý- poseedor de las tres clases de cambio milagroso (de sí mismo) [o trucos de magia]

72. Nirmala     lÜ-0-0è+-ý- el inmaculado, el intachable

73. Triskandha-patha-desika   .ß$-ýë-#<ß0-bÜ-:0-Yë,-ý- mostrando el camino de los tres agregados

74. Nirjvara     ,+-0Ü-0$7-/- libre de males

75. Surya-vamsa          (Ü-07Ü-9Ü#<- span="">de la raza solar

76. Gautama    #í)0- descendiente de Gautama

77. Ikru-kula or Ikrvakukula nandana            /ß-90-;Ü$-ý7Ü-9Ü#<- span="">el deleite de Ikrvaku o la tribu  de caña de azúcar

78. Prabhu       0$7-/+#- primer ser, soberano

Tomado de: THE MAHĀVYUTPATTI (versión al español N.G. para beneficio de todos los seres)