Mente engañada

Lo que llamamos normalmente la mente es la mente engañada, un vórtice turbulento de pensamientos fustigados por el apego, la cólera y la ignorancia. Esta mente, diferente de la conciencia iluminada, siempre está siendo llevada por una delusión tras otra. Los pensamientos de odio o de aferramiento se presentan repentinamente sin aviso, disparados por circunstancias como un encuentro inesperado con un adversario o un amigo, y a menos que sean dominados inmediatamente con el antídoto apropiado ellos rápidamente echarán raíces y abundaran, reforzando el predominio habitual del odio o del apego en la mente y agregando cada vez más impresiones kármicas.

Sin embargo, aunque estos pensamientos pueden parecer poderosos, solo son pensamientos y pueden eventualmente dispersarse en el vacío. Una vez que usted reconozca la naturaleza intrínseca de la mente, estos pensamientos que parecen surgir y desaparecer todo el tiempo pueden no engañarle más. Tal como las nubes, duran algún tiempo y después se dispersan en la vacuidad celestial. Entonces, surgen los pensamientos engañosos, permanecen un rato y después desaparecen en la vacuidad de la mente; en realidad, nada ha pasado.

Cuando la luz del sol cae sobre un cristal, aparecen las luces de todos los colores del arco iris; sin embargo carecen de sustancia y puede entenderlo. De igual manera, todos los pensamientos en su variedad infinita -devoción, compasión, nocividad, deseo- son completamente insustanciales. Ésta es la mente del Buddha. Allí es no pensamiento que es algo como nada; si usted reconoce la naturaleza vacía de los pensamientos en el mismo momento que se presentan, se disolverán. El apego y el odio nunca podrán perturbar la mente. Las emociones engañosas se derrumbarán por sí mismas. No se acumularán las acciones negativas, así que ningún sufrimiento continuará.

http://metaxu.to/buddhism/texts/deluded_mind.html

Versión en español K.D. ¡Om mani padme hum!