Hasta el momento, las autoridades chinas dan cuenta que sobrepasan los dos mil, las personas fallecidas como consecuencia del terremoto que el pasado 14 afectó la zona tibetana de la provincia de Qinhai. Sin embargo, el gobierno chino aun no presta las facilidades para que llegue a la zona la ayuda internacional, que ha sido ofrecida, como la de los tibetanos en el exilio. Aunque si ha accedido a que monjes y monjas budistas participen de la labores de auxilio de los sobrevivientes y de la incineración de los cadáveres. K.D. 20.04
Su Santidad Dalai Lama anhela visitar
el área tibetana afectada por el terremoto
Como mencioné brevemente apenas después de que oyera las noticias, quedé profundamente entristecido por los efectos del devastador terremoto en la prefectura autónoma tibetana de Yushu (tibetano: Kyigudo) de la provincia de Qinghai que ha ocasionado la trágica pérdida de muchas vidas, un gran número de heridos y severos daños en las propiedades. Debido a la distancia física que nos separa, no puedo ahora confortar directamente a los afectados, pero deseo que sepan que estoy orando por ellos.
Elogio a la comunidad monástica, a los jóvenes y a muchos otros individuos de las áreas próximas por su generosa ayuda y asistencia a las familias de los que han perdido todo. Pueda su ejemplar compasión continuar incrementándose. Esta clase de trabajo voluntario al servicio de otros realmente pone en práctica la aspiración del bodhisattva.
También aplaudo a las autoridades chinas por visitar las áreas afectadas, especialmente el primer ministro Wen Jiabao, que no sólo ha ofrecido personalmente consuelo a las comunidades afectadas, sino también ha supervisado el trabajo de asistencia. Aprecio mucho también a los medios que han difundido sin reservas la tragedia y sus consecuencias.
En 2008, cuando un terremoto similar afectó Sichuan, los líderes chinos de lps gobiernos central y local y las autoridades auxiliares hicieron grandes esfuerzos para proporcionar ayuda, permitieron el libre acceso a los medios, así como aclararon la manera que las agencias internacionales de la asistencia proporcionaran la ayuda necesaria. Aplaudí entonces estos movimientos positivos y ruego que también se facilite tal acceso en esta ocasión.
La comunidad tibetana en el exilio quiere ofrecer cualquier ayuda y asistencia que favorezca el trabajo de auxilio. Esperamos poder hacer esto cuanto antes a través de canales propios y adecuados.
Cuando Sichuan hace dos años fue impactado por un terremoto, desee visitar las áreas afectadas para orar y para confortar a la gente, pero no fue posible hacerlo. Sin embargo, cuando el año pasado Taiwán fue afectado por un tifón, pude visitar a las familias afectadas y orar con ellas por los que habían fallecido en ese desastre. El proporcionar algún consuelo a la gente afectada, me permitió poder hacer algo útil en esa situación.
Esta vez la localización del terremoto, en Kyigudo (chino: Yushu), situado en la provincia de Qinghai, ocurre donde tanto el último Panchen Lama y yo nacimos. Para satisfacer los deseos de muchas de gente allí, estoy anhelando ir allá mismo a ofrecerle consuelo.
En conclusión, hago un llamado a los gobiernos, a las organizaciones internacionales de ayuda y a otras agencias para ampliar cualquier asistencia que pueda permitir a las familias damnificadas por esta tragedia para reconstruir sus vidas. Al mismo tiempo, también invito a los sobrevivientes de esta catástrofe a reconocer lo que ha sucedido como proceso del karma y transformar esta adversidad en algo positivo, manteniendo en alto sus esperanzas y enfrentando los reveses con valor, como luchar para restaurar lo que han perdido. Una vez más, oro por los que han perdido sus vidas tan bien como también por el bienestar de los que han sobrevivido.
DALAI LAMA
17 April 2010
Plegarias por las víctimas del terremoto en Tíbet
El 14 de abril, Su Santidad Drikung Kyabgön Chetsang y todos los monjes y monjas del monasterio Jangchubling y del convento de monjas de Samtenling, en Dehradun, India, ofrecieron plegarias para todas las víctimas que perdieron sus vidas o sufrieron lesiones en el terremoto que afectó la provincia de Qinghai el 13 de abril.
Esta calamidad natural golpeó el condado de Yushu, 800km al sudoeste de Xining, la capital provincial. Se estima que casi 600 personas han muerto y millares han quedado heridos por el seísmo. La magnitud del daño sigue siendo desconocida en estos momentos, pues el área es muy alejada y difícil de alcanzar para los equipos del rescate.
Su Santidad también ha realizado el Phowa (la práctica de la transferencia de la consciencia) y plegarias a Amitabha Sukhavati por los que murieron, y oraciones por la rápida recuperación para los que quedaron heridos. Su Santidad dijo que esta clase de incidentes desastrosos ocurren como resultado de las condiciones kármicas negativas debido a nuestras acciones contra el medio ambiente y el entorno natural. Actualmente, las personas hacemos mal uso de los recursos naturales para alimentar nuestra avaricia, lo que a su vez causa un daño irremediable a la naturaleza y al planeta en que vivimos. Debido a esta ofensa de nuestras acciones, tenemos que sufrir las consecuencias de los fenómenos naturales, como el calentamiento global, los tsunamis y otros desastres terribles que ocurren hoy en nuestro planeta.
Su Santidad además enfatizó en la urgencia de que si realmente deseamos mejorar nuestras vidas, necesitamos ahora respetar y cuidar nuestra preciosa naturaleza. Nosotros seres vivientes y nuestro planeta, tenemos una intrincada relación interdependiente. Dependemos de la naturaleza y la naturaleza depende de nosotros, ésta es la naturaleza de la interdependencia. Por lo tanto, Su Santidad ruega a todos los queridos amigos de todo el mundo a unir fuerzas y trabajar por la necesidad urgente y el cuidado de la madre naturaleza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario