Alabanza a Amitabha Buddha

junto con su séquito

Aunque existen ilimitadas tierras búdicas en las diez direcciones

La suprema tierra búdica es el sublime Sukhavati

¡Yo alabo y me postro ante el victorioso Amitabha que es el principal entre todos los budas de los tres tiempos!

De la mente iluminada de todos los sugatas, solo un hijo ha nacido

Él posee inconcebible e ilimitada compasión por todos los seres sensibles, como el de una madre por su único hijo

¡Yo me postro ante el protector Avalokitesvara!

Por iluminarse en el ‘compendio de secretos’ sin par

El amigo espiritual de todos los budas de los tres tiempos

Ha llevado a la perfección la mente del trascendente Vajrasattva

¡Yo me postro ante el imponente victorioso Vajrapani!

Todos los  fenómenos del samsara y del nirvana en los tres tiempos

No permanecen y no pueden ser establecidos -- es la sabiduría yendo a la otra orilla

¡Yo me postro ante Manjushri que ha completamente internalizado el inmaculado dharmakaya!

Esto fue escrito por el hijo del corazón de Kyobpa Jigten Sumgon, Gar Chodingpa.

Traducido al inglés por Sean Ross en September 16, 2016 en Chiang Mai.

Versión al español, los editores

Hola a todos,

¡Esperamos que estén gozando una gloriosa estación de otoño en el hemisferio norte o una generosa estación de primavera en el hemisferio sur!

Queremos recordar a cada uno de ustedes que la Acumulación anual de un Millón de Mantras de Amitabha del Instituto Garchen comenzará mañana por la mañana, el 22 de octubre, a las 9:00 am y terminará el 24 de octubre a las 5:00 pm. El contador está en el Web site, www.garchen.net, y ya casi tenemos una gran ventaja de un cuarto millón de mantras. ¡Gracias, sangha mundial! ¡Juntos conseguiremos la marca de un millón el lunes!

Es el deseo de S.E. Garchen Rinpoche y de Drubwang Rinpoche que realicemos esta práctica anual del Buddha de la Luz Infinita, participando tanto como nuestros horarios nos lo permitan. Con la práctica de Amitabha nuestra auto aferramiento y apego serán transmutados en la cálida lucidez de la verdadera compasión amorosa. Con muchos agradecimientos a nuestra bondadosa traductora Ina Bieler, la sadhana para la práctica está disponible para su descarga libre en el Web site.

Pueden agregar sus mantra directamente en el contador en el web site, o si quieren que añadamos sus mantras por ustedes, pueden llamarnos al 928-925-1237 o enviarnos un email a questions@garchen.net ¡Apreciamos atenderlos!

Rinpoche dice que cada participante recibirá el mérito de toda la acumulación, además de no ser requisito para participar el contar con experiencia previa.

También queremos recordarles el Retiro de los 100 Millones de recitaciones del Mantra de Amitabha que será conducido por Riponche en Dri Thubten Dargye Ling en Singapur del 27 al 31 de octubre. ¡Nos regocijamos por la Sangha de Singapur ahora que Rinpoche está con ustedes!

Este retiro se está haciendo con la intención de contribuir a la paz del mundo y para que todos los seres sean liberados y para nacer en la tierra pura del Buddha Amitabha luego de partir de esta vida.

La ayuda de todos nosotros en la sangha mundiales necesaria, también,   para esta acumulación que ya ha comenzado. Los mantras se pueden agregar al contador en www.amidewa-retreat.com.

¡Que todo sea auspicioso!

Garchen Buddhist Institute

www.garchen.net

Garchen Buddhist Institute - Buddhafield in the Southwest.