A Guru Rinpoche

Plegaria a Guru Rinpoche

para eliminar los obstáculos y cumplir los deseos

Una Terma de Chokgyur Dechen Lingpa

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔

dü sum sangye guru rinpoche

Guru Rinpoche, el Buddha del pasado, presente y futuro,

དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔

ngödrub kün dak dewa chenpö shyab

‘Dewa Chenpo’—Guru de la Gran Dicha—la Fuente de todos los siddhis,

བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔

barché kün sel düdul drakpo tsal

‘Düdul Drakpo Tsal’— Iracundo que subyuga la negatividad— el que elimina todos los obstáculos,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔

solwa deb so jingyi lab tu sol

Otórguenos vuestras bendiciones, ¡le suplicamos!

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔

chi nang sangwé barché shyiwa dang

A través de ellas, que puedan todos los obstáculos—externos, internos y secretos—

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

sampa lhün gyi drubpar jingyi lob

Ser dominados, y que puedan todas nuestras aspiraciones ser realizadas.

ཞེས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དུས་བབས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག། །།

Descubierta por el gran revelador de termas Chokgyur Dechen Lingpa, en el lado derecho de la roca Sengchen Namdrak en  el Monte Rinchen Tsekpa, ‘El Cúmulo de Gemas’. Ya que la bendición de esta plegaria, destinada para este tiempo presente, es tan inmensa, debe ser apreciada por todos como su práctica diaria.

http://padmasambhavagururinpoche.com/prayer-removing-obstacles-fulfilling-wishes/