Drukpa Kunleg: condiciones dependientes

 

CONEXIÓN DEPENDIENTE

PARA UNA VIDA LARGA

 

Esto es lo que dijo el Señor del Dharma Drukpa Kunleg cuando el Señor Tharpa Lingpa le pidió que hiciera una conexión dependiente para una vida larga. Extraído del namthar de Lam Drukpa Kuenleg.

….

“Las condiciones dependientes son establecidas por i) karma pasado; ii) visualización; iii) sustancias; iv) comportamiento; v) equilibrio; vi) haber acumulado méritos; y vii) oraciones auspiciosas y de aspiración: siete en total.

i) Por karma pasado: con respecto a la larga vida debido al residuo de karma positivo pasado, las condiciones dependientes se establecen por una instancia de no quitar la vida a otros en el pasado actuando como la causa y reconociéndose a sí mismo como Amitayus.

ii) Por visualización: meditando en todas las apariencias, formas internas y externas, como el cuerpo del protector Amitayus, todos los sonidos como el sonido del mantra Jivantaye y todo lo que cruza la mente como vacío supremo de dicha primordialmente inmutable.

iii) Por sustancias - Lo principal es evitar comer demasiado o muy poco, teniendo en cuenta si la condición física es capaz de digerirlas o no. Luego, también, tomando sustancias benditas como pastillas de néctar y si uno no tiene reservas con respecto a las malas acciones, tome lo siguiente:

• Carne fresca y mantequilla

• Melaza

• Miel

• Carne seca

• Cebolla fresca

• Ajo

• Cerveza de cebada que no es ni demasiado dulce ni demasiado amarga y

• Caldo de carne seca que no se pudre.

Para aquellos que evitan las malas acciones, por favor tomen en sus cantidades correctas lo siguiente:

• Caldo de tres elementos, nabos que no sean ni demasiado jóvenes ni demasiado viejos,

• Vegetales verdes desprovistos de veneno o gusanos.

• Incluso si come gachas, mézclelas con vegetales verdes picantes.

• En caso de que las verduras estén demasiado picantes, agregue una pizca de pimiento de Sichuan.

• Si es alguien con una condición de elemento de viento central, mezcle ajo asado.

• Si eso no lo suprime, mastique nabo asado. Consuma alimentos en la cantidad adecuada.

iv) Por comportamiento: dado que uno tiene que comportarse de acuerdo con su fuerza,

• No desafíe a alguien contra quien no pueda ganar.

• No ingiera alimentos que no se puedan digerir.

• Con ropa hecha jirones, no comer con el estómago lleno.

• No corra sin cuidado ni cuesta abajo ni cuesta arriba.

• No escale acantilados en verano ni árboles en invierno.

• No coma alimentos que le duelan el estómago, por muy sabrosos que sean.

• No tome por esposa a una chica de mayor categoría que uno mismo.

• No lleve ni guarde objetos espléndidos cuando esté solo.

• No muestre objetos de valor a los parientes paternos ni confíe en ellos.

• No cuente las historias más bajas mientras esté en una taberna.

• En estado de ebriedad, no acompañe a aquellos con los que hay animosidad.

• No use ropa fina y adornos en ermitas o lugares solitarios.

• No se quede despreocupado después de dar un préstamo privado a alguien hambriento y desvergonzado.

• No robe la esposa de otro hombre.

• No mate a alguien con parientes paternos poderosos.

• No te asocies con personas elocuentes pero desagradables en su esencia.

• No te quedes como un subordinado de quienes no tienen reglas ni prácticas establecidas.

• No vayas ni te quedes con demasiada frecuencia en el país sureño de Lho Mon

• No se apresure a meterse en botes de cuero andrajoso.

• No vayas ni te quedes en lugares donde deambulan ejércitos, bandidos o depredadores. Y en caso de que vayas, ten cuidado.

v) Por Equilibrio - Dado que la naturaleza de la mente misma ha sido inmortal desde el principio, mantén el equilibrio en la naturaleza inmortal de la mente.

vi) Acumulando méritos -

• Haga ofrendas a las tres joyas.

• Solicite empoderamientos de larga duración y haga ofrendas como muestra de agradecimiento.

• Patrocine la lectura de las escrituras y apoye la sangha.

• Dar limosna a los indigentes

• Y realice los rituales de la torma para el resto.

vii) Mediante oraciones auspiciosas y de aspiración.

• Utilice expresiones favorables incluso en las conversaciones.

• Haga oraciones de aspiración para que cada deseo se cumpla.

• No hables mal ni uses palabras duras.

• Si uno va a hablar, diga algo significativo”.

 

Traducido al inglés por: Hernan Barthe de Uruguay