ALABANZA EN VERSO A LA DIOSA
QUE ELIMINA TODA ENFERMEDAD
(PARNASHAVARI)
Desde el mandala del gran gozo
del dharmakaya
Tú proteges contra
enfermedades peligrosas como epidemias.
Contra la muerte prematura –
Te rindo homenaje a ti, la madre de las actividades que logran el
bienestar.
Tu, Parņaśhavarī, de color
dorado, te sientas en un asiento de loto,
Tu cara principal es amarilla,
la derecha azul y la izquierda blanca,
Tu cabello está recogido y
estás llena de esplendor –
Le rindo homenaje al cuerpo divino de la diosa que otorga logros.
Tú, ilustre, eres la
personificación de la sabiduría y la compasión,
Te paras entre llamaradas de
fuego, ardiendo cual fin de los tiempos,
Con tus tres caras y seis
brazos, te ves terriblemente iracunda.
Te rindo homenaje a ti que estás con una pierna estirada y la otra
doblada.
Tú que llevas una túnica de
hojas, sostienes un arco y una flecha,
Un hacha de batalla y un
montículo de hojas.
Parņaśhavarī, muestras el
mudra amenazante y sostienes un vajra –
Te rindo homenaje a ti, gran
madre, protectora de los seres.
oṃ
piśhachi parņaśhavarī sarva mari praśhamani hūṃ
Que por esta virtud pueda
rápidamente
Alcanzar el estado de
Parņaśhavarī,
Y pueda también establecer en
ese estado
A todos los transmigrantes sin excepción.
Esto fue tomado de la
colección de tratados de Drikung Kyobpa Jigten Sumgōn.
